Profile
  メッセージを送る
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>
米粒写経HP
米粒写経HP
サンキュータツオと居島一平のコンビ「米粒写経」。公式ウェブサイト
熱量と文字数
熱量と文字数
サンキュータツオPresents 二次元を哲学するトークバラエティ音声マガジン
漫才バカ一代
漫才バカ一代
米粒写経が主催する漫才オンリーライブ。年4回、3,6,9,12月開催。 ですが、レギュラーメンバーのスケジュールが合わず、次回は未定。
ワタナベエンターテインメント
ワタナベエンターテインメント所属
DVD『珍遊記〜太郎とゆかいな仲間たち〜』(1)(2)(3)

サンキュータツオの初声優作品!? 漫☆画太郎先生の傑作が春日森監督によってフラッシュアニメ化! 酒の肴にどうぞ。
サンキュータツオ
オリジナルデザインTシャツ
Tシャツリンク_1 Tシャツリンク_2
「一コマ目から好きでしたっ」
オタク心を代弁した魂の一枚をあなたも!
Links
New Entries
Category
Archives
Recent Comment
Recent Trackback
  • 水道橋博士のメルマ旬報 連載:サンキュータツオのお笑い文体論 「POSION GIRL BAND研究」連載開始しています
    Nowpie (なうぴー) お笑い芸人 (08/09)
  • 【ネタバレあり】『ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q』 タツオ解釈DAT編 〜やはりDATは見ていた!〜
    しげの樹 (11/25)
Search
mobile
qrcode
RSSATOM 無料ブログ作成サービス JUGEM
「舌切り」論
「舌切り」論

本日、とあるラジオで「それはお前が“鼻つままれ者”なんだよ」と言っていた人がおりました。

少し以前から、私は、
「舌切り雀」は「舌切られ雀」ではないのか?
という疑問にぶちあたっておりました。
こんな楽しい疑問は、時間ができるとずっと考えられるので大好きです。
気づいたらこのことばかりを考えています。

同様の例はないかとずーーーっと考えていた際に、出くわしたので大喜びです。

「幸せ者」は、言われたその人が幸せです。
「親不孝者」は、言われたその人が、親不孝なのです。
しかし、「鼻つまみ者」は、鼻をつまんでいるのはその人ではなくて、周りの人です。
だから、「鼻つままれ者」と言った人は、きっとこっちの表現が正しいと思ったからそういう表現になったのでしょう。

「舌切り雀」も、舌を切ったのは雀本人ではありません。
正確には「舌切られ雀」なのです。

あまり耳馴染みはないかもしれませんが、
「行ったきり雀」とか「着たきり雀」という言葉も、行ったきりになったのは雀だし、着たきりなのは雀です。
でもなぜ「舌切り雀」は「舌切られ雀」ではないのでしょうか?
自主的に自分で舌を切ったわけではないのに。
自分で舌を切ったのなら、この雀はスパイか忍者で、敵方の捕虜になった話でないとおかしいと思いませんか?
あ、思いませんか。というかくだらなさすぎて考えたことなかったですか。そうですか、すいません。

「昨日、髪切った?」

タモリでなくとも、友達が髪を短くしたのを発見したら、みなさんこう言うことがあると思います。
また、こう聞かれたことがあると思います。
もし、自分が、昨日散髪したとしたら、どう応えますか?

「うん、髪切った。」
こう言いますよね?

でも、髪を切ったのは「私」ではありません。美容師さんです(正確には理容師さんかもしれませんし、お母さんかもしれませんし、友達かもしれませんが)。

「昨日私、髪切ってさー」

という言葉を聞いたときも、その人が美容師だとか、究極の鋏マニアだったりとか、そういう特別の状況がない限り、普通は、「美容院にいった」と解釈します。

つまり、「髪切り雀」の状態なのです。
決して「髪切られ雀」ではありません。

美容師さんの話題になったりしたら、「髪切ってもらった」と言うかもしれませんが、なんなんでしょうね、このニュートラルな状態の表現が、なぜか「髪を切った」というのです。

こういう、使役なのか受身なのか、他動詞なのかということを生涯をかけて研究している方もおられます。


しかし、
「舌切り雀」
「鼻つまみ者」
は、謎です。

どうやら受身形を名詞化する際に、たまにある現象らしいのですが、全部が全部そうなるわけではもちろんありません。でも、たまにだけどあるんですよ。

こういう名詞がいっぱいあるはずなので、発見したらご報告を!

posted by: サンキュータツオ | - | 23:28 | comments(12) | - |-
どうもこんにちは。
宮川賢という演劇人でありMCであり作家でもある人物が
10年ほど前の舞台で今回のエントリーと同じような疑問を台詞にしていました。

「『踏んだり蹴ったりだよ〜』という言葉だが、これを言うのはいつも被害者だ。
 だから『踏まれたり蹴られたり』というのが正しいよな」と。
その台詞の流れで「焼きもちを焼く」という言葉で焼くを繰り返すのはおかしいから
「もち焼いてる」と言うべきなんじゃないのか? とも言っていました。
後者はちょっと蛇足になりましたが参考までに。
|   | 2009/08/04 1:22 PM |
こんにちは。
語り部の視点が、単に(切った)「人間」側だった、というオチの気もしますが…。

言語的な面白みもそうですが、
物語が成立した当時の、人間から見た動物との距離感を、
改めて考えちゃいました。
| | 2009/08/05 1:06 AM |
髪を切る行為の前には、「髪を切るぞ!」「髪を切りに行くぞ!」という決心が要ると思うのですよ。

「髪を切る」という言い方は、「行為」にではなく、「決心に至った」の方を指してそう言うのではないでしょうか…(すいません、文法とかよくわからない人間が屁理屈をこねてみます)

まぁ何より「行為」よりも「心の動き」をとらえた言葉なんて粋じゃないですか!
| matsu | 2009/08/07 7:24 PM |
いつもポッドキャスト聴いてます!遅いですがこの記事おもしろかったので…。一応、大学で言語学やったのでこういう話大好きです。

ところで「負けず嫌い」っておかしいですよね?「負け嫌い」なら分かるんですが「負けず=負けない&#8785;勝つ」が「嫌い」って。。。
| show | 2010/11/08 1:34 PM |
>名無しさん1.2
お名前がなく残念です。
コメントありがとうございます。コメント返しは控えさせていただきます。


>showさん、
ポッドキャスト聴いてくださりありがとうございます!
「負けず嫌い」や「食わず嫌い」の「ず」は、推量の「ず」だと聞きます。
「負けるだろうと思うことが嫌い」
「食うと思うと嫌い」
などです。





| タツオ | 2011/02/13 4:12 PM |
商品は、各配送国の薬剤師により厳重に成分、品質を管理しております。
| 永久漢方 | 2018/02/02 10:45 AM |
Cialis シアリス 100mgはバイアグラに代わってED治療の最新商品。世界でもっとも安全、人気がある男性用勃起促進剤です。
| シアリス 100mg | 2018/02/28 11:06 AM |
世界でもっとも安全、人気がある男性用勃起促進剤です。
| シアリス 100mg | 2018/03/29 3:35 PM |
現代技術と製造法により生産された新製品です。
| NEW勃動力三體牛鞭 | 2018/04/16 3:31 PM |
狼1号 ロウイチゴウは、今最も注目を集めている最新の漢方精力増強薬です。
| 狼1号 | 2018/05/08 4:05 PM |
威哥王(ウェイカワン)は、医薬品のバイアグラを使用している人には是非お薦めしたい逸品。
| 威哥王 | 2018/05/22 3:35 PM |
蔵秘男宝(精力増強薬)におどろきます。自信を持ってご提供いたします。
| 蔵秘男宝 | 2018/06/07 11:27 AM |